fix i18n

package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "react-native-update-cli",
-  "version": "1.44.1",
+  "version": "1.44.2",
   "description": "command line tool for react-native-update (remote updates for react native)",
   "main": "index.js",
   "bin": {

src/bundle.ts

@@ -1,8 +1,12 @@
 import path from 'node:path';
 import { translateOptions } from './utils';
 import * as fs from 'fs-extra';
-import { ZipFile } from 'yazl';
+import { ZipFile as YazlZipFile } from 'yazl';
-import { open as openZipFile } from 'yauzl';
+import {
+  type Entry,
+  open as openZipFile,
+  type ZipFile as YauzlZipFile,
+} from 'yauzl';
 import { question, checkPlugins } from './utils';
 import { checkPlatform } from './app';
 import { spawn, spawnSync } from 'node:child_process';
@@ -16,9 +20,11 @@ import { tempDir } from './utils/constants';
 import { checkLockFiles } from './utils/check-lockfile';
 import { addGitIgnore } from './utils/add-gitignore';
 
-let bsdiff;
+type Diff = (oldSource?: Buffer, newSource?: Buffer) => Buffer;
-let hdiff;
+
-let diff;
+let bsdiff: Diff;
+let hdiff: Diff;
+let diff: Diff;
 try {
   bsdiff = require('node-bsdiff').diff;
 } catch (e) {}
@@ -59,9 +65,7 @@ async function runReactNativeBundleCommand({
   if (platform === 'android') {
     gradleConfig = await checkGradleConfig();
     if (gradleConfig.crunchPngs !== false) {
-      console.warn(
+      console.warn(t('androidCrunchPngsWarning'));
-        'android 的 crunchPngs 选项似乎尚未禁用（如已禁用则请忽略此提示），这可能导致热更包体积异常增大，具体请参考 https://pushy.reactnative.cn/docs/getting-started.html#%E7%A6%81%E7%94%A8-android-%E7%9A%84-crunch-%E4%BC%98%E5%8C%96 \n',
-      );
     }
   }
 
@@ -321,7 +325,7 @@ async function compileHermesByteCode(
   sourcemapOutput: string,
   shouldCleanSourcemap: boolean,
 ) {
-  console.log('Hermes enabled, now compiling to hermes bytecode:\n');
+  console.log(t('hermesEnabledCompiling'));
   // >= rn 0.69
   const rnDir = path.dirname(
     require.resolve('react-native', {
@@ -351,7 +355,9 @@ async function compileHermesByteCode(
     );
     args.push('-output-source-map');
   }
-  console.log(t('runningHermesc', { command: hermesCommand, args: args.join(' ') }));
+  console.log(
+    t('runningHermesc', { command: hermesCommand, args: args.join(' ') }),
+  );
   spawnSync(hermesCommand, args, {
     stdio: 'ignore',
   });
@@ -387,7 +393,7 @@ async function copyDebugidForSentry(
   sourcemapOutput: string,
 ) {
   if (sourcemapOutput) {
-    let copyDebugidPath;
+    let copyDebugidPath: string | undefined;
     try {
       copyDebugidPath = require.resolve(
         '@sentry/react-native/scripts/copy-debugid.js',
@@ -426,13 +432,13 @@ async function uploadSourcemapForSentry(
   version: string,
 ) {
   if (sourcemapOutput) {
-    let sentryCliPath;
+    let sentryCliPath: string | undefined;
     try {
       sentryCliPath = require.resolve('@sentry/cli/bin/sentry-cli', {
         paths: [process.cwd()],
       });
     } catch (error) {
-      console.error('无法找到 Sentry CLI 工具，请确保已正确安装 @sentry/cli');
+      console.error(t('sentryCliNotFound'));
       return;
     }
 
@@ -476,7 +482,7 @@ async function pack(dir: string, output: string) {
   console.log(t('packing'));
   fs.ensureDirSync(path.dirname(output));
   await new Promise<void>((resolve, reject) => {
-    const zipfile = new ZipFile();
+    const zipfile = new YazlZipFile();
 
     function addDirectory(root: string, rel: string) {
       if (rel) {
@@ -513,10 +519,13 @@ async function pack(dir: string, output: string) {
   console.log(t('fileGenerated', { file: output }));
 }
 
-export function readEntire(entry: string, zipFile: ZipFile) {
+export function readEntry(
+  entry: Entry,
+  zipFile: YauzlZipFile,
+): Promise<Buffer> {
   const buffers: Buffer[] = [];
   return new Promise((resolve, reject) => {
-    zipFile.openReadStream(entry, (err: any, stream: any) => {
+    zipFile.openReadStream(entry, (err, stream) => {
       stream.pipe({
         write(chunk: Buffer) {
           buffers.push(chunk);
@@ -544,7 +553,7 @@ async function diffFromPPK(origin: string, next: string, output: string) {
   const originEntries = {};
   const originMap = {};
 
-  let originSource;
+  let originSource: Buffer | undefined;
 
   await enumZipEntries(origin, (entry, zipFile) => {
     originEntries[entry.fileName] = entry;
@@ -557,7 +566,7 @@ async function diffFromPPK(origin: string, next: string, output: string) {
         entry.fileName === 'bundle.harmony.js'
       ) {
         // This is source.
-        return readEntire(entry, zipFile).then((v) => (originSource = v));
+        return readEntry(entry, zipFile).then((v) => (originSource = v));
       }
     }
   });
@@ -570,7 +579,7 @@ async function diffFromPPK(origin: string, next: string, output: string) {
 
   const copies = {};
 
-  const zipfile = new ZipFile();
+  const zipfile = new YazlZipFile();
 
   const writePromise = new Promise((resolve, reject) => {
     zipfile.outputStream.on('error', (err) => {
@@ -607,7 +616,7 @@ async function diffFromPPK(origin: string, next: string, output: string) {
       }
     } else if (entry.fileName === 'index.bundlejs') {
       //console.log('Found bundle');
-      return readEntire(entry, nextZipfile).then((newSource) => {
+      return readEntry(entry, nextZipfile).then((newSource) => {
         //console.log('Begin diff');
         zipfile.addBuffer(
           diff(originSource, newSource),
@@ -617,7 +626,7 @@ async function diffFromPPK(origin: string, next: string, output: string) {
       });
     } else if (entry.fileName === 'bundle.harmony.js') {
       //console.log('Found bundle');
-      return readEntire(entry, nextZipfile).then((newSource) => {
+      return readEntry(entry, nextZipfile).then((newSource) => {
         //console.log('Begin diff');
         zipfile.addBuffer(
           diff(originSource, newSource),
@@ -691,9 +700,9 @@ async function diffFromPackage(
   const originEntries = {};
   const originMap = {};
 
-  let originSource;
+  let originSource: Buffer | undefined;
 
-  await enumZipEntries(origin, (entry: any, zipFile: any) => {
+  await enumZipEntries(origin, (entry, zipFile) => {
     if (!/\/$/.test(entry.fileName)) {
       const fn = transformPackagePath(entry.fileName);
       if (!fn) {
@@ -707,7 +716,7 @@ async function diffFromPackage(
 
       if (fn === originBundleName) {
         // This is source.
-        return readEntire(entry, zipFile).then((v) => (originSource = v));
+        return readEntry(entry, zipFile).then((v) => (originSource = v));
       }
     }
   });
@@ -720,7 +729,7 @@ async function diffFromPackage(
 
   const copies = {};
 
-  const zipfile = new ZipFile();
+  const zipfile = new YazlZipFile();
 
   const writePromise = new Promise((resolve, reject) => {
     zipfile.outputStream.on('error', (err) => {
@@ -737,7 +746,7 @@ async function diffFromPackage(
       zipfile.addEmptyDirectory(entry.fileName);
     } else if (entry.fileName === 'index.bundlejs') {
       //console.log('Found bundle');
-      return readEntire(entry, nextZipfile).then((newSource) => {
+      return readEntry(entry, nextZipfile).then((newSource) => {
         //console.log('Begin diff');
         zipfile.addBuffer(
           diff(originSource, newSource),
@@ -747,7 +756,7 @@ async function diffFromPackage(
       });
     } else if (entry.fileName === 'bundle.harmony.js') {
       //console.log('Found bundle');
-      return readEntire(entry, nextZipfile).then((newSource) => {
+      return readEntry(entry, nextZipfile).then((newSource) => {
         //console.log('Begin diff');
         zipfile.addBuffer(
           diff(originSource, newSource),
@@ -789,14 +798,18 @@ async function diffFromPackage(
 
 export async function enumZipEntries(
   zipFn: string,
-  callback: (entry: any, zipFile: any) => void,
+  callback: (
+    entry: Entry,
+    zipFile: YauzlZipFile,
+    nestedPath?: string,
+  ) => Promise<any>,
   nestedPath = '',
 ) {
   return new Promise((resolve, reject) => {
     openZipFile(
       zipFn,
       { lazyEntries: true },
-      async (err: any, zipfile: ZipFile) => {
+      async (err: any, zipfile: YauzlZipFile) => {
         if (err) {
           return reject(err);
         }
@@ -850,7 +863,7 @@ export async function enumZipEntries(
   });
 }
 
-function diffArgsCheck(args, options, diffFn) {
+function diffArgsCheck(args: string[], options: any, diffFn: string) {
   const [origin, next] = args;
 
   if (!origin || !next) {
@@ -889,7 +902,7 @@ function diffArgsCheck(args, options, diffFn) {
 export const commands = {
   bundle: async function ({ options }) {
     const platform = checkPlatform(
-      options.platform || (await question('平台(ios/android/harmony):')),
+      options.platform || (await question(t('platformPrompt'))),
     );
 
     const {
@@ -943,7 +956,7 @@ export const commands = {
 
     await pack(path.resolve(intermediaDir), realOutput);
 
-    const v = await question('是否现在上传此热更包?(Y/N)');
+    const v = await question(t('uploadBundlePrompt'));
     if (v.toLowerCase() === 'y') {
       const versionName = await this.publish({
         args: [realOutput],

src/index.ts

@@ -8,7 +8,6 @@ function printUsage() {
   // const commandName = args[0];
   // TODO: print usage of commandName, or print global usage.
 
-  console.log('Usage is under development now.');
   console.log(
     'Visit `https://github.com/reactnativecn/react-native-update` for document.',
   );

src/locales/en.ts

@@ -1,10 +1,60 @@
 export default {
-  loginFirst:
+  addedToGitignore: 'Added {{line}} to .gitignore',
-    'Not logged in.\nPlease run `cresc login` in the project directory to login.',
+  androidCrunchPngsWarning:
-  lockNotFound:
+    'The crunchPngs option of android seems not disabled (Please ignore this warning if already disabled), which may cause abnormal consumption of mobile network traffic. Please refer to https://cresc.dev/docs/getting-started#disable-crunchpngs-on-android \n',
-    'No lock file detected, which may cause inconsistent dependencies and hot-updating issues.',
+  appId: 'App ID',
-  multipleLocksFound:
+  appIdMismatchApk:
-    'Multiple lock files detected ({{- lockFiles}}), which may cause inconsistent dependencies and hot-updating issues.',
+    'App ID mismatch! Current APK: {{appIdInPkg}}, current update.json: {{appId}}',
+  appIdMismatchApp:
+    'App ID mismatch! Current APP: {{appIdInPkg}}, current update.json: {{appId}}',
+  appIdMismatchIpa:
+    'App ID mismatch! Current IPA: {{appIdInPkg}}, current update.json: {{appId}}',
+  appKeyMismatchApk:
+    'App Key mismatch! Current APK: {{appKeyInPkg}}, current update.json: {{appKey}}',
+  appKeyMismatchApp:
+    'App Key mismatch! Current APP: {{appKeyInPkg}}, current update.json: {{appKey}}',
+  appKeyMismatchIpa:
+    'App Key mismatch! Current IPA: {{appKeyInPkg}}, current update.json: {{appKey}}',
+  appName: 'App Name',
+  appNameQuestion: 'App Name:',
+  appNotSelected:
+    'App not selected. run `cresc selectApp --platform {{platform}}` first!',
+  appUploadSuccess:
+    'Successfully uploaded APP native package (id: {{id}}, version: {{version}}, buildTime: {{buildTime}})',
+  apkUploadSuccess:
+    'Successfully uploaded APK native package (id: {{id}}, version: {{version}}, buildTime: {{buildTime}})',
+  boundTo: ', bound to: {{name}} ({{id}})',
+  buildTimeNotFound:
+    'Cannot get the build timestamp of this package. Please update `react-native-update` to the latest version and re-package and upload.',
+  bundleCommandError:
+    '"react-native bundle" command exited with code {{code}}.',
+  bundleNotFound:
+    'Bundle file not found. Please ensure that this {{packageType}} is a release version and the bundle file name is the default `{{entryFile}}`',
+  bundlingWithRN: 'Bundling with react-native: {{version}}',
+  cancelled: 'Cancelled',
+  composingSourceMap: 'Composing source map',
+  copyFileFailed: 'Failed to copy file: {{error}}',
+  copyHarmonyBundleError: 'Error copying Harmony bundle: {{error}}',
+  copyingDebugId: 'Copying debugid',
+  createAppSuccess: 'App created successfully (id: {{id}})',
+  deleteFile: 'Delete {{- file}}',
+  deletingFile: 'Delete {{- file}}',
+  enterAppIdQuestion: 'Enter AppId:',
+  enterNativePackageId: 'Enter native package ID:',
+  errorInHarmonyApp: 'Error in getEntryFromHarmonyApp: {{error}}',
+  expiredStatus: '(Expired)',
+  failedToParseIcon: '[Warning] failed to parse icon: {{error}}',
+  failedToParseUpdateJson:
+    'Failed to parse file `update.json`. Try to remove it manually.',
+  fileGenerated: '{{- file}} generated.',
+  fileSizeExceeded:
+    'This file size is {{fileSize}} , exceeding the current quota {{maxSize}} . You may consider upgrading to a higher plan to increase this quota. Details can be found at: {{pricingPageUrl}}',
+  hermesDisabled: 'Hermes disabled',
+  hermesEnabledCompiling: 'Hermes enabled, now compiling to hermes bytecode:\n',
+  ipaUploadSuccess:
+    'Successfully uploaded IPA native package (id: {{id}}, version: {{version}}, buildTime: {{buildTime}})',
+  keyStrings: 'Key strings:',
+  latestVersionTag: '(latest: {{version}})',
   lockBestPractice: `
 Best practices for lock files:
 1. All members of the development team should use the same package manager to maintain a single lock file.
@@ -12,84 +62,64 @@ Best practices for lock files:
 3. Pay attention to changes in the lock file during code review.
 This can reduce the risk of inconsistent dependencies and supply chain attacks.
 `,
+  lockNotFound:
+    'No lock file detected, which may cause inconsistent dependencies and hot-updating issues.',
+  loggedOut: 'Logged out',
   loginExpired:
     'Login information has expired. Please use `cresc login` command to re-login',
-  fileSizeExceeded:
+  loginFirst:
-    'This file size is {{fileSize}} , exceeding the current quota {{maxSize}} . You may consider upgrading to a higher plan to increase this quota. Details can be found at: {{pricingPageUrl}}',
+    'Not logged in.\nPlease run `cresc login` in the project directory to login.',
-  bundleNotFound:
+  multipleLocksFound:
-    'Bundle file not found. Please ensure that this {{packageType}} is a release version and the bundle file name is the default `{{entryFile}}`',
+    'Multiple lock files detected ({{- lockFiles}}), which may cause inconsistent dependencies and hot-updating issues.',
-  buildTimeNotFound:
+  nativePackageId: 'Native Package ID',
-    'Cannot get the build timestamp of this package. Please update `react-native-update` to the latest version and re-package and upload.',
+  nativeVersion: 'Native Version',
-  latestVersionTag: '(latest: {{version}})',
-  rnuVersionNotFound:
-    'react-native-update: Cannot get the version number. Please run the command in the project directory',
-  unsupportedPlatform: 'Unsupported platform `{{platform}}`',
-  appId: 'App ID',
-  appName: 'App Name',
-  platform: 'Platform',
-  totalApps: 'Total {{count}} {{platform}} apps',
-  appNotSelected:
-    'App not selected. run `cresc selectApp --platform {{platform}}` first!',
-  enterAppIdQuestion: 'Enter AppId:',
-  appNameQuestion: 'App Name:',
-  platformQuestion: 'Platform(ios/android/harmony):',
-  createAppSuccess: 'App created successfully (id: {{id}})',
-  cancelled: 'Cancelled',
-  operationSuccess: 'Operation successful',
-  failedToParseUpdateJson:
-    'Failed to parse file `update.json`. Try to remove it manually.',
-  ppkPackageGenerated: 'ppk package generated and saved to: {{- output}}',
-  Message: 'Welcome to Cresc hot update service, {{name}}.',
-  loggedOut: 'Logged out',
-  usageUnderDevelopment: 'Usage is under development now.',
-  hermesDisabled: 'Hermes disabled',
-  hermesEnabled: 'Hermes enabled, now compiling to hermes bytecode:\n',
-  runningHermesc: 'Running hermesc: {{command}} {{args}}',
-  composingSourceMap: 'Composing source map',
-  copyingDebugId: 'Copying debugid',
-  sentryCliNotFound:
-    'Cannot find Sentry CLI tool, please make sure @sentry/cli is properly installed',
-  sentryReleaseCreated: 'Sentry release created for version: {{version}}',
-  uploadingSourcemap: 'Uploading sourcemap',
-  packing: 'Packing',
-  deletingFile: 'Delete {{- file}}',
-  bundlingWithRN: 'Bundling with react-native: {{version}}',
-  fileGenerated: '{{- file}} generated.',
-  processingError: 'Error processing file: {{error}}',
-  usageDiff: 'Usage: cresc {{command}} <origin> <next>',
-  pluginDetected: 'detected {{name}} plugin',
-  pluginDetectionError: 'error while detecting {{name}} plugin: {{error}}',
-  addedToGitignore: 'Added {{line}} to .gitignore',
-  processingStringPool: 'Processing the string pool ...',
-  processingPackage: 'Processing the package {{count}} ...',
-  typeStrings: 'Type strings:',
-  keyStrings: 'Key strings:',
-  failedToParseIcon: '[Warning] failed to parse icon: {{error}}',
-  errorInHarmonyApp: 'Error in getEntryFromHarmonyApp: {{error}}',
-  totalPackages: 'Total {{count}} packages',
-  usageUploadIpa: 'Usage: cresc uploadIpa <ipa file>',
-  usageUploadApk: 'Usage: cresc uploadApk <apk file>',
-  usageUploadApp: 'Usage: cresc uploadApp <app file>',
-  usageParseApp: 'Usage: cresc parseApp <app file>',
-  usageParseIpa: 'Usage: cresc parseIpa <ipa file>',
-  usageParseApk: 'Usage: cresc parseApk <apk file>',
-  offset: 'Offset {{offset}}',
-  packageUploadSuccess:
-    'Successfully uploaded new hot update package (id: {{id}})',
-  rolloutRangeError: 'rollout must be an integer between 1-100',
   nativeVersionNotFound: 'No native version found >= {{version}}',
   nativeVersionNotFoundLess: 'No native version found <= {{version}}',
   nativeVersionNotFoundMatch: 'No matching native version found: {{version}}',
-  packageIdRequired: 'Please provide packageId or packageVersion parameter',
+  offset: 'Offset {{offset}}',
   operationComplete: 'Operation complete, bound to {{count}} native versions',
+  operationSuccess: 'Operation successful',
+  packageIdRequired: 'Please provide packageId or packageVersion parameter',
+  packageUploadSuccess:
+    'Successfully uploaded new hot update package (id: {{id}})',
+  packing: 'Packing',
+  pausedStatus: '(Paused)',
+  platform: 'Platform',
+  platformPrompt: 'Platform (ios/android/harmony):',
+  platformQuestion: 'Platform(ios/android/harmony):',
   platformRequired: 'Platform must be specified.',
-  bundleCommandError:
+  pluginDetectionError: 'error while detecting {{name}} plugin: {{error}}',
-    '"react-native bundle" command exited with code {{code}}.',
+  pluginDetected: 'detected {{name}} plugin',
-  copyHarmonyBundleError: 'Error copying Harmony bundle: {{error}}',
+  ppkPackageGenerated: 'ppk package generated and saved to: {{- output}}',
-  copyFileFailed: 'Failed to copy file: {{error}}',
+  processingError: 'Error processing file: {{error}}',
-  deleteFile: 'Delete {{- file}}',
+  processingPackage: 'Processing the package {{count}} ...',
+  processingStringPool: 'Processing the string pool ...',
+  publishUsage:
+    'Usage: pushy publish <ppk file> --platform ios|android|harmony',
+  rnuVersionNotFound:
+    'react-native-update: Cannot get the version number. Please run the command in the project directory',
   rolloutConfigSet:
     'Set {{rollout}}% rollout for version {{version}} on native version(s) {{versions}}',
+  rolloutRangeError: 'rollout must be an integer between 1-100',
+  runningHermesc: 'Running hermesc: {{- command}} {{- args}}',
+  sentryCliNotFound:
+    'Cannot find Sentry CLI tool, please make sure @sentry/cli is properly installed',
+  sentryReleaseCreated: 'Sentry release created for version: {{version}}',
+  totalApps: 'Total {{count}} {{platform}} apps',
+  totalPackages: 'Total {{count}} packages',
+  typeStrings: 'Type strings:',
+  unsupportedPlatform: 'Unsupported platform `{{platform}}`',
+  uploadBundlePrompt: 'Upload this bundle now?(Y/N)',
+  uploadingSourcemap: 'Uploading sourcemap',
+  usageDiff: 'Usage: cresc {{command}} <origin> <next>',
+  usageParseApk: 'Usage: cresc parseApk <apk file>',
+  usageParseApp: 'Usage: cresc parseApp <app file>',
+  usageParseIpa: 'Usage: cresc parseIpa <ipa file>',
+  usageUnderDevelopment: 'Usage is under development now.',
+  usageUploadApk: 'Usage: cresc uploadApk <apk file>',
+  usageUploadApp: 'Usage: cresc uploadApp <app file>',
+  usageUploadIpa: 'Usage: cresc uploadIpa <ipa file>',
   versionBind:
     'Bound version {{version}} to native version {{nativeVersion}} (id: {{id}})',
+  welcomeMessage: 'Welcome to Cresc hot update service, {{name}}.',
 };

src/locales/zh.ts

@@ -1,7 +1,58 @@
 export default {
-  loginFirst: '尚未登录。\n请在项目目录中运行`pushy login`命令来登录',
+  addedToGitignore: '已将 {{line}} 添加到 .gitignore',
-  lockNotFound:
+  androidCrunchPngsWarning:
-    '没有检测到任何 lock 文件，这可能导致依赖关系不一致而使热更异常。',
+    'android 的 crunchPngs 选项似乎尚未禁用（如已禁用则请忽略此提示），这可能导致热更包体积异常增大，具体请参考 https://pushy.reactnative.cn/docs/getting-started.html#%E7%A6%81%E7%94%A8-android-%E7%9A%84-crunch-%E4%BC%98%E5%8C%96 \n',
+  appId: '应用 id',
+  appIdMismatchApk:
+    'appId不匹配！当前apk: {{appIdInPkg}}, 当前update.json: {{appId}}',
+  appIdMismatchApp:
+    'appId不匹配！当前app: {{appIdInPkg}}, 当前update.json: {{appId}}',
+  appIdMismatchIpa:
+    'appId不匹配！当前ipa: {{appIdInPkg}}, 当前update.json: {{appId}}',
+  appKeyMismatchApk:
+    'appKey不匹配！当前apk: {{appKeyInPkg}}, 当前update.json: {{appKey}}',
+  appKeyMismatchApp:
+    'appKey不匹配！当前app: {{appKeyInPkg}}, 当前update.json: {{appKey}}',
+  appKeyMismatchIpa:
+    'appKey不匹配！当前ipa: {{appKeyInPkg}}, 当前update.json: {{appKey}}',
+  appName: '应用名称',
+  appNameQuestion: '应用名称:',
+  appNotSelected:
+    '尚未选择应用。请先运行 `pushy selectApp --platform {{platform}}` 来选择应用',
+  appUploadSuccess:
+    '已成功上传app原生包（id: {{id}}, version: {{version}}, buildTime: {{buildTime}}）',
+  apkUploadSuccess:
+    '已成功上传apk原生包（id: {{id}}, version: {{version}}, buildTime: {{buildTime}}）',
+  boundTo: ', 已绑定：{{name}} ({{id}})',
+  buildTimeNotFound:
+    '无法获取此包的编译时间戳。请更新 `react-native-update` 到最新版本后重新打包上传。',
+  bundleCommandError: '"react-native bundle" 命令退出，代码为 {{code}}。',
+  bundleNotFound:
+    '找不到 bundle 文件。请确保此 {{packageType}} 为 release 版本，且 bundle 文件名为默认的 `{{entryFile}}`',
+  bundlingWithRN: '正在使用 react-native {{version}} 打包',
+  cancelled: '已取消',
+  composingSourceMap: '正在生成 source map',
+  copyFileFailed: '复制文件失败：{{error}}',
+  copyHarmonyBundleError: '复制 Harmony bundle 错误：{{error}}',
+  copyingDebugId: '正在复制 debugid',
+  createAppSuccess: '已成功创建应用（id: {{id}}）',
+  deleteFile: '删除 {{- file}}',
+  deletingFile: '删除 {{- file}}',
+  enterAppIdQuestion: '输入应用 id:',
+  enterNativePackageId: '输入原生包 id:',
+  errorInHarmonyApp: '获取 Harmony 应用入口时出错：{{error}}',
+  expiredStatus: '(已过期)',
+  failedToParseIcon: '[警告] 解析图标失败：{{error}}',
+  failedToParseUpdateJson: '无法解析文件 `update.json`。请手动删除它。',
+  fileGenerated: '已生成 {{- file}}',
+  fileSizeExceeded:
+    '此文件大小 {{fileSize}} , 超出当前额度 {{maxSize}} 。您可以考虑升级付费业务以提升此额度。详情请访问: {{pricingPageUrl}}',
+  hermesDisabled: 'Hermes 已禁用',
+  hermesEnabledCompiling: 'Hermes 已启用，正在编译为 hermes 字节码：\n',
+  ipaUploadSuccess:
+    '已成功上传ipa原生包（id: {{id}}, version: {{version}}, buildTime: {{buildTime}}）',
+  keyStrings: '键字符串：',
+  latestVersionTag: '（最新：{{version}}）',
   lockBestPractice: `
 关于 lock 文件的最佳实践：
 1. 开发团队中的所有成员应该使用相同的包管理器，维护同一份 lock 文件。
@@ -9,81 +60,59 @@ export default {
 3. 代码审核时应关注 lock 文件的变化。
 这样可以最大限度避免因依赖关系不一致而导致的热更异常，也降低供应链攻击等安全隐患。
 `,
+  lockNotFound:
+    '没有检测到任何 lock 文件，这可能导致依赖关系不一致而使热更异常。',
+  loggedOut: '已退出登录',
+  loginExpired: '登录信息已过期，请使用 `pushy login` 命令重新登录',
+  loginFirst: '尚未登录。\n请在项目目录中运行`pushy login`命令来登录',
   multipleLocksFound:
     '检测到多种不同格式的锁文件({{- lockFiles}})，这可能导致依赖关系不一致而使热更异常。',
-  loginExpired: '登录信息已过期，请使用 `pushy login` 命令重新登录',
+  nativePackageId: '原生包 Id',
-  fileSizeExceeded:
+  nativeVersion: '原生版本',
-    '此文件大小 {{fileSize}} , 超出当前额度 {{maxSize}} 。您可以考虑升级付费业务以提升此额度。详情请访问: {{pricingPageUrl}}',
-  bundleNotFound:
-    '找不到 bundle 文件。请确保此 {{packageType}} 为 release 版本，且 bundle 文件名为默认的 `{{entryFile}}`',
-  buildTimeNotFound:
-    '无法获取此包的编译时间戳。请更新 `react-native-update` 到最新版本后重新打包上传。',
-  latestVersionTag: '（最新：{{version}}）',
-  rnuVersionNotFound:
-    'react-native-update: 无法获取版本号。请在项目目录中运行命令',
-  unsupportedPlatform: '无法识别的平台 `{{platform}}`',
-  appId: '应用 id',
-  appName: '应用名称',
-  platform: '平台',
-  totalApps: '共 {{count}} 个 {{platform}} 应用',
-  appNotSelected:
-    '尚未选择应用。请先运行 `pushy selectApp --platform {{platform}}` 来选择应用',
-  enterAppIdQuestion: '输入应用 id:',
-  appNameQuestion: '应用名称:',
-  platformQuestion: '平台(ios/android/harmony):',
-  createAppSuccess: '已成功创建应用（id: {{id}}）',
-  cancelled: '已取消',
-  operationSuccess: '操作成功',
-  failedToParseUpdateJson: '无法解析文件 `update.json`。请手动删除它。',
-  ppkPackageGenerated: 'ppk 热更包已生成并保存到: {{- output}}',
-  welcomeMessage: '欢迎使用 pushy 热更新服务，{{name}}。',
-  loggedOut: '已退出登录',
-  usageUnderDevelopment: '使用说明正在开发中。',
-  hermesDisabled: 'Hermes 已禁用',
-  hermesEnabled: 'Hermes 已启用，正在编译为 hermes 字节码：\n',
-  runningHermesc: '运行 hermesc：{{command}} {{args}}',
-  composingSourceMap: '正在生成 source map',
-  copyingDebugId: '正在复制 debugid',
-  sentryCliNotFound: '无法找到 Sentry CLI 工具，请确保已正确安装 @sentry/cli',
-  sentryReleaseCreated: '已为版本 {{version}} 创建 Sentry release',
-  uploadingSourcemap: '正在上传 sourcemap',
-  packing: '正在打包',
-  deletingFile: '删除 {{- file}}',
-  bundlingWithRN: '正在使用 react-native {{version}} 打包',
-  fileGenerated: '已生成 {{- file}}',
-  processingError: '处理文件时出错：{{error}}',
-  usageDiff: '用法：pushy {{command}} <origin> <next>',
-  pluginDetected: '检测到 {{name}} 插件',
-  pluginDetectionError: '检测 {{name}} 插件时出错：{{error}}',
-  addedToGitignore: '已将 {{line}} 添加到 .gitignore',
-  processingStringPool: '正在处理字符串池...',
-  processingPackage: '正在处理包 {{count}}...',
-  typeStrings: '类型字符串：',
-  keyStrings: '键字符串：',
-  failedToParseIcon: '[警告] 解析图标失败：{{error}}',
-  errorInHarmonyApp: '获取 Harmony 应用入口时出错：{{error}}',
-  totalPackages: '共 {{count}} 个包',
-  usageUploadIpa: '使用方法: pushy uploadIpa ipa后缀文件',
-  usageUploadApk: '使用方法: pushy uploadApk apk后缀文件',
-  usageUploadApp: '使用方法: pushy uploadApp app后缀文件',
-  usageParseApp: '使用方法: pushy parseApp app后缀文件',
-  usageParseIpa: '使用方法: pushy parseIpa ipa后缀文件',
-  usageParseApk: '使用方法: pushy parseApk apk后缀文件',
-  offset: '偏移量 {{offset}}',
-  packageUploadSuccess: '已成功上传新热更包（id: {{id}}）',
-  rolloutRangeError: 'rollout 必须是 1-100 的整数',
   nativeVersionNotFound: '未查询到 >= {{version}} 的原生版本',
   nativeVersionNotFoundLess: '未查询到 <= {{version}} 的原生版本',
   nativeVersionNotFoundMatch: '未查询到匹配原生版本：{{version}}',
-  packageIdRequired: '请提供 packageId 或 packageVersion 参数',
+  offset: '偏移量 {{offset}}',
   operationComplete: '操作完成，共已绑定 {{count}} 个原生版本',
+  operationSuccess: '操作成功',
+  packageIdRequired: '请提供 packageId 或 packageVersion 参数',
+  packageUploadSuccess: '已成功上传新热更包（id: {{id}}）',
+  packing: '正在打包',
+  pausedStatus: '(已暂停)',
+  platform: '平台',
+  platformPrompt: '平台(ios/android/harmony):',
+  platformQuestion: '平台(ios/android/harmony):',
   platformRequired: '必须指定平台。',
-  bundleCommandError: '"react-native bundle" 命令退出，代码为 {{code}}。',
+  pluginDetectionError: '检测 {{name}} 插件时出错：{{error}}',
-  copyHarmonyBundleError: '复制 Harmony bundle 错误：{{error}}',
+  pluginDetected: '检测到 {{name}} 插件',
-  copyFileFailed: '复制文件失败：{{error}}',
+  ppkPackageGenerated: 'ppk 热更包已生成并保存到: {{- output}}',
-  deleteFile: '删除 {{- file}}',
+  processingError: '处理文件时出错：{{error}}',
+  processingPackage: '正在处理包 {{count}}...',
+  processingStringPool: '正在处理字符串池...',
+  publishUsage:
+    '使用方法: pushy publish ppk后缀文件 --platform ios|android|harmony',
+  rnuVersionNotFound:
+    'react-native-update: 无法获取版本号。请在项目目录中运行命令',
   rolloutConfigSet:
     '已在原生版本 {{versions}} 上设置灰度发布 {{rollout}}% 热更版本 {{version}}',
+  rolloutRangeError: 'rollout 必须是 1-100 的整数',
+  runningHermesc: '运行 hermesc：{{- command}} {{- args}}',
+  sentryCliNotFound: '无法找到 Sentry CLI 工具，请确保已正确安装 @sentry/cli',
+  sentryReleaseCreated: '已为版本 {{version}} 创建 Sentry release',
+  totalApps: '共 {{count}} 个 {{platform}} 应用',
+  totalPackages: '共 {{count}} 个包',
+  typeStrings: '类型字符串：',
+  unsupportedPlatform: '无法识别的平台 `{{platform}}`',
+  uploadBundlePrompt: '是否现在上传此热更包?(Y/N)',
+  uploadingSourcemap: '正在上传 sourcemap',
+  usageDiff: '用法：pushy {{command}} <origin> <next>',
+  usageParseApk: '使用方法: pushy parseApk apk后缀文件',
+  usageParseApp: '使用方法: pushy parseApp app后缀文件',
+  usageParseIpa: '使用方法: pushy parseIpa ipa后缀文件',
+  usageUploadApk: '使用方法: pushy uploadApk apk后缀文件',
+  usageUploadApp: '使用方法: pushy uploadApp app后缀文件',
+  usageUploadIpa: '使用方法: pushy uploadIpa ipa后缀文件',
   versionBind:
     '已将热更版本 {{version}} 绑定到原生版本 {{nativeVersion}} (id: {{id}})',
+  welcomeMessage: '欢迎使用 pushy 热更新服务，{{name}}。',
 };

src/package.ts

@@ -13,22 +13,23 @@ import type { Platform } from 'types';
 export async function listPackage(appId: string) {
   const { data } = await get(`/app/${appId}/package/list?limit=1000`);
 
-  const header = [{ value: '原生包 Id' }, { value: '原生版本' }];
+  const header = [
+    { value: t('nativePackageId') },
+    { value: t('nativeVersion') },
+  ];
   const rows = [];
   for (const pkg of data) {
     const { version } = pkg;
     let versionInfo = '';
     if (version) {
-      versionInfo = `, 已绑定：${version.name} (${version.id})`;
+      versionInfo = t('boundTo', { name: version.name, id: version.id });
-    } else {
-      // versionInfo = ' (newest)';
     }
     let output = pkg.name;
     if (pkg.status === 'paused') {
-      output += '(已暂停)';
+      output += t('pausedStatus');
     }
     if (pkg.status === 'expired') {
-      output += '(已过期)';
+      output += t('expiredStatus');
     }
     output += versionInfo;
     rows.push([pkg.id, output]);
@@ -43,7 +44,7 @@ export async function choosePackage(appId: string) {
   const list = await listPackage(appId);
 
   while (true) {
-    const id = await question('输入原生包 id:');
+    const id = await question(t('enterNativePackageId'));
     const app = list.find((v) => v.id === Number(id));
     if (app) {
       return app;
@@ -66,15 +67,11 @@ export const commands = {
     const { appId, appKey } = await getSelectedApp('ios');
 
     if (appIdInPkg && appIdInPkg != appId) {
-      throw new Error(
+      throw new Error(t('appIdMismatchIpa', { appIdInPkg, appId }));
-        `appId不匹配！当前ipa: ${appIdInPkg}, 当前update.json: ${appId}`,
-      );
     }
 
     if (appKeyInPkg && appKeyInPkg !== appKey) {
-      throw new Error(
+      throw new Error(t('appKeyMismatchIpa', { appKeyInPkg, appKey }));
-        `appKey不匹配！当前ipa: ${appKeyInPkg}, 当前update.json: ${appKey}`,
-      );
     }
 
     const { hash } = await uploadFile(fn);
@@ -87,9 +84,7 @@ export const commands = {
       commit: await getCommitInfo(),
     });
     saveToLocal(fn, `${appId}/package/${id}.ipa`);
-    console.log(
+    console.log(t('ipaUploadSuccess', { id, version: versionName, buildTime }));
-      `已成功上传ipa原生包（id: ${id}, version: ${versionName}, buildTime: ${buildTime}）`,
-    );
   },
   uploadApk: async ({ args }: { args: string[] }) => {
     const fn = args[0];
@@ -105,15 +100,11 @@ export const commands = {
     const { appId, appKey } = await getSelectedApp('android');
 
     if (appIdInPkg && appIdInPkg != appId) {
-      throw new Error(
+      throw new Error(t('appIdMismatchApk', { appIdInPkg, appId }));
-        `appId不匹配！当前apk: ${appIdInPkg}, 当前update.json: ${appId}`,
-      );
     }
 
     if (appKeyInPkg && appKeyInPkg !== appKey) {
-      throw new Error(
+      throw new Error(t('appKeyMismatchApk', { appKeyInPkg, appKey }));
-        `appKey不匹配！当前apk: ${appKeyInPkg}, 当前update.json: ${appKey}`,
-      );
     }
 
     const { hash } = await uploadFile(fn);
@@ -126,9 +117,7 @@ export const commands = {
       commit: await getCommitInfo(),
     });
     saveToLocal(fn, `${appId}/package/${id}.apk`);
-    console.log(
+    console.log(t('apkUploadSuccess', { id, version: versionName, buildTime }));
-      `已成功上传apk原生包（id: ${id}, version: ${versionName}, buildTime: ${buildTime}）`,
-    );
   },
   uploadApp: async ({ args }: { args: string[] }) => {
     const fn = args[0];
@@ -144,15 +133,11 @@ export const commands = {
     const { appId, appKey } = await getSelectedApp('harmony');
 
     if (appIdInPkg && appIdInPkg != appId) {
-      throw new Error(
+      throw new Error(t('appIdMismatchApp', { appIdInPkg, appId }));
-        `appId不匹配！当前app: ${appIdInPkg}, 当前update.json: ${appId}`,
-      );
     }
 
     if (appKeyInPkg && appKeyInPkg !== appKey) {
-      throw new Error(
+      throw new Error(t('appKeyMismatchApp', { appKeyInPkg, appKey }));
-        `appKey不匹配！当前app: ${appKeyInPkg}, 当前update.json: ${appKey}`,
-      );
     }
 
     const { hash } = await uploadFile(fn);
@@ -165,9 +150,7 @@ export const commands = {
       commit: await getCommitInfo(),
     });
     saveToLocal(fn, `${appId}/package/${id}.app`);
-    console.log(
+    console.log(t('appUploadSuccess', { id, version: versionName, buildTime }));
-      `已成功上传app原生包（id: ${id}, version: ${versionName}, buildTime: ${buildTime}）`,
-    );
   },
   parseApp: async ({ args }: { args: string[] }) => {
     const fn = args[0];
@@ -192,7 +175,7 @@ export const commands = {
   },
   packages: async ({ options }: { options: { platform: Platform } }) => {
     const platform = checkPlatform(
-      options.platform || (await question('平台(ios/android/harmony):')),
+      options.platform || (await question(t('platformPrompt'))),
     );
     const { appId } = await getSelectedApp(platform);
     await listPackage(appId);

src/versions.ts

@@ -125,9 +125,7 @@ export const commands = {
     const { name, description, metaInfo } = options;
 
     if (!fn || !fn.endsWith('.ppk')) {
-      throw new Error(
+      throw new Error(t('publishUsage'));
-        '使用方法: pushy publish ppk后缀文件 --platform ios|android|harmony',
-      );
     }
 
     const platform = checkPlatform(
@@ -204,7 +202,7 @@ export const commands = {
       minPkgVersion = String(minPkgVersion).trim();
       const { data } = await get(`/app/${appId}/package/list?limit=1000`);
       const pkgs = data.filter((pkg: Package) =>
-        compare(pkg.name, minPkgVersion, '>='),
+        compare(pkg.name, minPkgVersion!, '>='),
       );
       if (pkgs.length === 0) {
         throw new Error(t('nativeVersionNotFound', { version: minPkgVersion }));
@@ -245,10 +243,12 @@ export const commands = {
       maxPkgVersion = String(maxPkgVersion).trim();
       const { data } = await get(`/app/${appId}/package/list?limit=1000`);
       const pkgs = data.filter((pkg: Package) =>
-        compare(pkg.name, maxPkgVersion, '<='),
+        compare(pkg.name, maxPkgVersion!, '<='),
       );
       if (pkgs.length === 0) {
-        throw new Error(t('nativeVersionNotFoundLess', { version: maxPkgVersion }));
+        throw new Error(
+          t('nativeVersionNotFoundLess', { version: maxPkgVersion }),
+        );
       }
       if (rollout !== undefined) {
         const rolloutConfig: Record<string, number> = {};
@@ -290,7 +290,9 @@ export const commands = {
       if (pkg) {
         pkgId = pkg.id;
       } else {
-        throw new Error(t('nativeVersionNotFoundMatch', { version: pkgVersion }));
+        throw new Error(
+          t('nativeVersionNotFoundMatch', { version: pkgVersion }),
+        );
       }
     }
     if (!pkgId) {